原文：

后(hòu)皇(huáng)嘉(jiā)树(shù)，橘(jú)徕(lái)服(fú)兮(xī)。　
受命(shòumìng)不(bú)迁(qiān)，生(shēng)南国(nánguó)兮(xī)。

译文

天地间生长着一种佳树，那是桔树，习服这一方水土。

天生的习性不能移植，只生长在南国荆楚。

原文：
深(shēn)固(gù)难(nán)徙(xǐ)，更(gèng)壹(yī)志(zhì)兮(xī)。
绿叶(lǜyè)素(sù)荣(róng)，纷(fēn)其(qí)可喜(kěxǐ)兮(xī)。

译文

根深坚牢难以迁徙，那是因为它心志专一。

碧绿的叶子洁白的花朵，缤纷一片令人心喜。

原文：
曾(céng)枝(zhī)剡(yǎn)棘(jí)，圆(yuán)果(guǒ)抟(tuán)兮(xī)。
青(qīng)黄(huáng)杂(zá)糅(róu)，文章(wénzhāng)烂(làn)兮(xī)。

译文

枝条繁密刺儿尖利，圆圆的果实饱满又丰腴。

绿中透出点点橘黄，色彩多么斑斓绚丽。

原文：
精(jīng)色(sè)内(nèi)白(bái)，类(lèi)任(rèn)道(dào)兮(xī)。
纷(fēn)緼(yun)宜(yí)修(xiū)，姱(kua)而(ér)不(bú)丑(chǒu)兮(xī)。

译文

鲜艳的外表纯洁的内里，如同可担重任的贤人志士。

橘树香气浓郁 修饰得体，生得婀娜多姿美好无比。

原文：
嗟(jiē)尔(ěr)幼(yòu)志(zhì)，有(yǒu)以(yǐ)异(yì)兮(xī)。
独立(dúlì)不(bú)迁(qiān)，岂(qǐ)不(bù)可喜(kěxǐ)兮(xī)？

　　译文

啊，你自幼的志气，就与众人殊异。

你卓然独立 从不变异，怎不令人可敬可喜。

原文：
深(shēn)固(gù)难(nán)徙(xǐ)，廓(kuò)其(qí)无(wú)求(qiú)兮(xī)。
苏(sū)世(shì)独立(dúlì)，横(héng)而(ér)不(bú)流(liú)兮(xī)

译文。

　 根深坚固难以迁徙，心胸坦荡别有希冀。

你清醒地独立于世，宁愿绝水横渡 也不随波逐流。

 

原文：
闭(bì)心(xīn)自(zì)慎(shèn)，终(zhōng)不(bù)失(shī)过(guò)兮(xī)。
秉(bǐng)德(dé)无私(wúsī)，参天(cāntiān)地(dì)兮(xī)。

译文

你断绝私欲谨慎自守，你能自始自终不犯过失。

你坚守美德从无偏私，为人高尚可配天地。

 

原文：
愿(yuàn)岁(suì)并(bìng)谢(xiè)，与(yǔ)长(zhǎng)友(yǒu)兮(xī)。
淑(shū)离(lí)不(bú)淫(yín)，梗(gěng)其(qí)有理(yǒulǐ)兮(xī)。

　 译文

我愿与日月共生死，长结友谊不离不弃。

至善至美而不过分，枝干坚直又有纹理。

 

原文：
年(nián)岁(suì)虽(suī)小(xiǎo)，可(kě)师(shī)长(zhǎng)兮(xī)。
行(xing )比(bǐ)伯(bó)夷(yí)，置(zhì)以(yǐ)为(wéi)像(xiàng)兮(xī)。

译文

你虽然年纪不是太大，却可作人们的老师。

你的品行可与伯夷相比，为人榜样，供人学习。