(转贴)发现一种非常有挑战，也很好玩的职业：prop trader
　　
　　先介绍下这个工作：prop trading,我上网找了很久也没找到能让人一下看明白的中文翻译，也不奇怪，因为国内没有这一行，但是华尔街上的估计70％的人都是做这一行的，我们姑且把它叫做操盘手。看段英文介绍：
　　
　　So, what exactly is proprietary trading?
　　Simply put, SwiftTrade's Prop Traders trade a company's capital (not their own) on the stock market. Traders are equipped with state-of-the-art computers and software that allows them direct access to the markets via a number of Electronic Communications Networks, or ECN's. Traders will generally buy and sell one security (stock), making lightening fast decisions in a matter of seconds to capture the "spread" or the difference between asking price and the bidding price of that security.
　　
　　简单翻译一下：操盘手利用公司的资本，而不是操盘手自己的资本，进行证券交易（主要是美国股市），通过公司的数据图表分析软件和交易软件直接连接到各个证券交易所进行买卖，操盘手的买卖交易是利用竟买价和竟卖价之间的差额进行快速频繁的交易以获取收益的。
　　
　　
　　解释一下：这个和我们普通理解的炒股有本质的区别！
　　
　　1.资本不是自己的。资本是公司的，对新手起始资本可能是几万美元，随着能力的上升，可以申请更高的资本。
　　
　　
　　2.游戏规则：第一原则，绝对不允许做任何触及法律的交易，如内线交易、对倒交易等等，这个行业是百分白合法的，而且有严格的监管。第二原则，每天收盘时不留任何股票在手。
　　
　　
　　3.游戏的盈利方法：这个比想象的简单，不像我们平常概念中的炒股，要分析基本面什么什么的，炒的是未来的上升预期，而这个是通过竟买价和竟卖价之间的差额进行交易的，比如一个股票现价2.50，那么现在可能有人会想以2.49卖，而另一些人想以2.50甚至2.51买，那么这时候操盘手就会非常迅速的吊单2.49买，成交后再吊单2.50卖。为什么他们能这么做？普通炒股中，这一分钱的差价还不够交手术费。首先他们是赚钱的，就算平进平出也是赚钱的，因为公司属于坐市商类型，每笔交易都可以收取手术费，而不是付手术费（这么说不准确，但是不解释了），所以有时候2.490进，2.487出也是不亏的，如果2.50出了还赚到了差价。其次是公司的设备允许操盘手直接看到这个股票在各个交易所的流通速度，使他们可以选择尽量快的渠道进出。换句话说，公司的设备让他们可以插队，插普通散户的队。（提一下，为什么国外的股市允许坐市商的存在，坐市商极大限度的盘活了市场，为市场提供了充分的流动性，流动性是保证市场稳定的关键因素，为什么中国股市老是崩盘，因为缺乏流动性，一有消息刺激就形成单边市场）可见，做操盘手成功的关键在于：准确判断，快速反应，频繁交易。没有底薪，收入就是操盘手净利润的提成。
　　
　　
　　4.至于风险，公司有严格的控制，一个操盘手每天都有一个最大亏损额度，当你触及底线，系统自动关闭，不允许你交易了。你的收益每天累积，月收入就是你月总收益的提成，如果你当月亏损了，就没钱拿了，而且亏损带入下月继续累积，所以最坏的情况就是你一连几个月一分钱也赚不到，然后自己做不下去走人了，走人时，你的亏损是由公司承担的。