(签订日期1985年10月11日 生效日期1986年1月1日)
中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府，为进一步发展两国贸易关系，在平等互利的基础上达成协议如下：
第一条
两国政府将支持其有关公司在一九八六年至一九九0年用现汇易货的方式相互提供以下货物：
1．中方每年向罗方提供一百万吨原油，罗方每年向中方提供同一百万吨原油等值的化肥和其他化工品。
2．中方每年向罗方提供五十万吨原油，罗方每年向中方提供同五十万吨原油等值的钢材和钢管。
3．双方将支持其有关公司进行其他商品的现汇易货。
第二条
根据本协定第一条相互提供的货物，均按国际市场价格作价，用现汇支付，由两国有关公司签订合同执行。
第三条
根据本协定相互提供的货物品种和规格，将由两国有关公司在签订合同时商定。
第四条
本协定一切未尽事宜，将在两国有关公司间签订的合同中规定。
第五条
本协定有效期，自一九八六年一月一日起至一九九0年十二月三十一日止。
本协定有效期满后，根据本协定签订的合同规定的义务如尚未完成，应继续执行，直至全部完成为止。
本协定于一九八五年十月十一日在北京签订，共两份，每份均用中文和罗文书就，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 罗马尼亚社会主义共和国政府
全权代表国务委员 全权代表政府第一副总理
陈慕华 扬·丁卡
(签字) (签字)
